Joined: Jun 2008
Posts: 216
Thanks:
0
I've lived here 3 years and a few of the things you mentioned still apply. It's not culture shock, but rather the fact that a lot of things that are common sense in the Western world (you can walk on polished wooden floors with your regular shoes without irreparably damaging them, you actually get more done the less time you spend at work, etc. etc. etc.) have yet to permeate Japanese society. That, coupled with the humor differences and the creativity gulf, creates an environment that doesn't shock, but instead simply disappoints most people who come over here.
Let's not kid ourselves-- it's the upper, not the lower crust, that typically move to Japan (from first world countries, anyway); they have money and brains and it's easy for people like that to look at the typical Japanese person who has few or no hobbies, spends inordinate amounts of time working (often to the point of living separated from their family), living with a sense of humor that's based on laughing at things that "sound different" and bonks on the head, and have a lot of complaints.
I'm not going to tell you that the people I work with are awesome and interesting. Most of them aren't. They work too much, are always stressed out, and spend 0% of the time using their imagination or creativity to do anything. The most interesting people I know are someone I rarely see who's watching LOST in Japanese and someone I work with once a week who is as liberal here as a typical foreigner and has no problem discussing things no-nonsense with me. That doesn't mean I don't have friends-- in fact, I'm not sure if I'd even call those people friends. They are quite simply, the most interesting people I know. However, the people that I do call friends here are almost universally dull. I like sitting around shooting the shit about the workday with them, or discussing the kind of fish or sake we're drinking, or singing karaoke, but honestly, there's very little that is unique about them.
I'll even go as far as to say that my girlfriend (who, again, I nonetheless enjoying spending time with) is not exactly unique in the scheme of things here. She doesn't really have any hobbies, spends most of her time studying for her future career, and doesn't seem to be especially creative or interesting as far as I can tell. Even getting her to talk about her favorite movies or television shows can be a pain in the ass because it's like pulling teeth.
Learning the language (and spending time here) has improved my situation. It's true. There are so many more layers of nuance even with a mediocre grasp of the language, (I'm about JLPT 2 level right now) but even keeping that in mind, there are some things, mostly the things that I've touched on in this post that don't change. I understand them better now-- I understand that they haven't changed, and that they won't any time soon.
Edited: 2009-02-12, 11:17 pm
Joined: Jun 2008
Posts: 2,009
Thanks:
1
I got an extreme shock when I moved from Detroit to Virginia. It was like being transported out of Robocop and into an episode of 7th Heaven, but with a higher teen pregnancy rate. Strange and random people would just walk up and say "Hello, will you be my friend?" Even more shocking, they smiled... without ever punching you in the face. :O
Who the f@#$ are you and why the f#$% are you talking to me? Why the f@#$ are you smiling so damned much? Where are the all mutha f#$%ing guns shots... the police sirens? No, I've never been shot before. Yes I do know people who have been shot. Why the hell is it so quiet at night? The grass is actually... green. The air clear...kinda. You're moms makin brownies? You didn't seriously just say you were going to run away from home, did you? Why the f@#$ is this teacher talking to me so mutha @#$#ing slowly? Is it because I'm black? WTF? You @#$%ing @#$% my IQ is prally twice yours? Wait a minute, they're all talking slowly. Why didn't I notice they were talking so got damn slow. Why the f#$% don't these people talk faster? Yes, Remember the Titans was a dumb f#$%ing moving. No, I won't say ASK, damn it. AKS AKS AKS!!! Correct me not beyotch!!!
と Random thought and conversations went.
When I moved to Florida it was like I finally found some sane middle ground.
I can only imagine what the Japan has in store for oh so different me should I choose to actually go there. I hear the Japan has xenophobic. I see the Japan goes misunderstood. I hopes it's the latter.
Joined: Jan 2009
Posts: 183
Thanks:
0
You guys talking about how annoying it is when people talk too slowly should come to New Zealand. According to an official language survey we're the fastest speakers of English in the world. I get annoyed at american actors in movies and on tv for talking to bloody slowly
Joined: Sep 2008
Posts: 221
Thanks:
0
I've talked to many Canadians and understand their English perfectly. Then again, we're in Japan so maybe their has de-evolved into da Engrish we a usin in a Japan.
Joined: Oct 2007
Posts: 4,582
Thanks:
0
I feel the same no matter where I go. I am one with the universe.
Edited: 2009-02-13, 3:19 am
Joined: Mar 2007
Posts: 3,851
Thanks:
0
Or maybe you just don't fit in ANYWHERE ;P
Joined: Mar 2007
Posts: 3,851
Thanks:
0
A lot more different in that a lot of people (both Canadians and Americans) think that there is essentially no difference, while in reality Canada is a lot closer to just about any EURO country (English speaking or not) than it is to America.
I think it is due to people overestimating the importance of pop culture as a part of culture as a whole. If you limit the scope to just pop culture, then Canada and America are virtually the same (Canadian tv is all awful and anyone with any real entertaining talent moves to the states to make the big money, so Canadian cultural media output has virtually no influence).
(I was talking about Canadian culture as a whole. If you want to split it up, the provincial boundaries are largely meaningless because each province is so large. For example Victoria is essentially Little-England, while Vancouver, only a small number of km away (albeit separated by water), is much more Californian.)
Edited: 2009-02-13, 5:33 am
Joined: Aug 2008
Posts: 96
Thanks:
0
I always thought one of the least expected benefits of living in Japan was the light it cast on the culture I came from.
It was so very important for us North Americans as teachers to get our Japanese students to "express their individual opinions", and not to defer to the oldest person in the class, etc. How could they be such sheep? In the staff-room we Western teachers all had wonderful debates and arguments and every N. American had an opinion. It was always about our opinions, my opinion this, to my mind this, etc., etc., ad nauseum ad infinitum. Most of our so-called opinions were uninformed and frankly just "shite," but we all put great stock in them because they were ours and we were individuals, and individuals have rights and are the basis of everything blah blah blah...
...BUT those opinions meant absolutely zero in a society where the basis of organization is the group and not the individual. As I began to understand this, I then began to understand how so many Japanese were capable of such acts of great self-sacrifice, giving up personal dreams for the sake of their siblings, spouses and in-laws, etc. That really uninteresting lady in my afternoon class who had no opinions or hobbies or interests or anything unique or individual about her was going home and changing her mother-in-law's diaper and then bathing her and reading to her. It was humbling. It made us all look like a bunch of selfish opinionated boors who were incapable of seeing beyond our own self-interest. We were certainly more "interesting" but also less noble.
Wow, I DO go on sometimes...sorry 'bout that...please return to the discussion already in progress :-)
P.S. If you can find it a great book on the subject of group education is "Japanese Lessons." I forget the author.