I tried to figure it out today, tested about 30 anime. It seems like this issue is limited to a few shows encoded "with certain settings" but i cant say what it is exactly. They were all 1080p, High 10@L5.1 encoded by coalgirls. I thought it was the high quality crf13 coding but the same issue occured with [High 10@L5.1, crf15/16] in Final8's: Hellsing & Mirai Nikki.
According to their website those coalgirls shows were all done by the same encoder: Tenshi. Subs2srs doesn't like any of his 10bit encodes (Another, Hyouka, Boku wa Tomodachi etc.) while his 8bit Hanasaku Iroha & Ao no Exorcist didn't cause any errors - both with even higher bitrates & file size... so thats not the issue either i think. Coalgirls encodes by different members and all the other 10bit anime i've tested worked fine so i guess it could be Tenshi's & Final8's 10bit settings.

I also tested Windows 7 x64 & disabled anti-virus but that didn't help. Anyway, since -most- 10bit videos are not affected I think its no biggie. Of course it would be nice if some of the best encodes were supported but i'm not sure if this somewhat rare issue is worth losing sleep over.

I had an original issue with none of the subs matching up with eachother, but I managed to fix this using aegis subs and now the japanese and english subs match up.

However, theirs an issue, at 10 minutes in all the japanese subs have combined with eachother, how can they be reseparated?

Image for clarification : http://imgur.com/axVuMl3

Thanks for the help.

aquilos Wrote:I had an original issue with none of the subs matching up with eachother, but I managed to fix this using aegis subs and now the japanese and english subs match up.

However, theirs an issue, at 10 minutes in all the japanese subs have combined with eachother, how can they be reseparated?

Image for clarification : http://imgur.com/axVuMl3

Thanks for the help.

If you send me the subtitle files, maybe I can help determine the cause.

I'm trying to create a deck with the .tsv I made for Durarara! When I click import I see a list of 'Appeared twice in file: Durarara!_1' then at the bottom and it only has added 1 note. Any ideas what I'm doing wrong? Thanks!

tashippy Wrote:I'm trying to create a deck with the .tsv I made for Durarara! When I click import I see a list of 'Appeared twice in file: Durarara!_1' then at the bottom and it only has added 1 note. Any ideas what I'm doing wrong? Thanks!

Are you using Anki1 or Anki2?

Are you using one of the deck templates that is packaged with subs2srs? If so, in the Anki import dialog, is type set to "subs2srs"?

If possible, can you email me the .tsv file that you are using?

cb4960 Wrote:If possible, can you email me the .tsv file that you are using?

Done.

cb4960 Wrote:

Daichi Wrote:Is there anyway to customize the export at all?
1) Ability to change the order every field is exported in.

I'll try to add something like this to v27.0.

did you get a chance to implement this ? i was hoping to find it under preferences :/ i m using v28.
its a minor annoyance where we have to remap fields on every import, because anki doesnt allow the first field to be mapped as Tags, and the first field always is the (useless) deck name

mrbryce Wrote:

cb4960 Wrote:

Daichi Wrote:Is there anyway to customize the export at all?
1) Ability to change the order every field is exported in.

I'll try to add something like this to v27.0.

did you get a chance to implement this ?

No, not yet.

alright. great work anyway

tashippy Wrote:I'm trying to create a deck with the .tsv I made for Durarara! When I click import I see a list of 'Appeared twice in file: Durarara!_1' then at the bottom and it only has added 1 note. Any ideas what I'm doing wrong? Thanks!

I'm having this same exact error, please help. Thanks.

Edit:fixed

Hey amn, I absolutely love this tool so far. I have a feature suggestion that would make my life much easier, and I'm sure I'm not the only one. In the context section, I think it'd be great if in addition to setting the number of lines to give context, we could set a maximum time interval, for instance, perhaps I want one line of preceding context, and one line of trailing context, but I'm using a series with sparse dialog. It'd be awesome if I could tell subs2srs to only include the line of context if it takes place within 5 seconds of the line or ten second, or one minute, or whatever amount of time I'd fancy. That way, I have more control over reducing the amount of "context" I get that might not actually help with context at all.

NinKenDo Wrote:Hey amn, I absolutely love this tool so far. I have a feature suggestion that would make my life much easier, and I'm sure I'm not the only one. In the context section, I think it'd be great if in addition to setting the number of lines to give context, we could set a maximum time interval, for instance, perhaps I want one line of preceding context, and one line of trailing context, but I'm using a series with sparse dialog. It'd be awesome if I could tell subs2srs to only include the line of context if it takes place within 5 seconds of the line or ten second, or one minute, or whatever amount of time I'd fancy. That way, I have more control over reducing the amount of "context" I get that might not actually help with context at all.

I like your suggestion. I'll consider it for inclusion in the next release.

cb4960 Wrote:

tashippy Wrote:I'm trying to create a deck with the .tsv I made for Durarara! When I click import I see a list of 'Appeared twice in file: Durarara!_1' then at the bottom and it only has added 1 note. Any ideas what I'm doing wrong? Thanks!

Are you using Anki1 or Anki2?

Are you using one of the deck templates that is packaged with subs2srs? If so, in the Anki import dialog, is type set to "subs2srs"?

If possible, can you email me the .tsv file that you are using?

Was this resolved? I'm getting the same error. I'm using Anki 2, opened the subs2srs_template_for_anki2, chose subs2srs (and only got 5 fields: defaults being SequenceMarker, Audio, Snapshot, Video, Expression) and pressed import.

I haven't updated Anki to its currently latest version, so I apologize if this is the problem.

EDIT: I should learn to read, I didn't check the "allow HTML" box. Let this be an example for others. Sorry for the spam. Big props for making subs2srs

I'd like to be able to see how long the total amount of audio files are gonna get after the process is done as a feature. I use the program also to make merged audio files to the ipod so I listen only to the dialogy part not to all songs and 大丈夫？、あぁ～、しっかりしろ！おはよう！頑張って！超うめぇ！and what not. It makes listening more efficient.

arnaldosfjunior Wrote:I'd like to be able to see how long the total amount of audio files are gonna get after the process is done as a feature. I use the program also to make merged audio files to the ipod so I listen only to the dialogy part not to all songs and 大丈夫？、あぁ～、しっかりしろ！おはよう！頑張って！超うめぇ！and what not. It makes listening more efficient.

Maybe I'll add the total time somewhere in the preview dialog someday.

To help eliminate short lines, open the Advanced Subtitle Options dialog and play with the "Exclude lines with fewer than # characters" and "Exclude lines shorter than # milliseconds" options.

I have exactly the same problem like bbvoncrumb

He wrote:

bbvoncrumb

I can't get Japanese Support (Furigana) to work with subs2srs files hmm

The files have been imported and work fine but lack any kana (This is difficult with accented voices, I need to be sure of what I'm hearing). I installed Japanese support and added at the back of the card template {{kana:Reading}}. I viewed the deck in Browse and selected all cards > Bulk Add Readings, but nothing comes up.

Any ideas?

*Edit* got it working, derp

_________

to bad that he didn't wrote how he solved that problem. can someone help me? i really want to get it to work

synetic707 Wrote:to bad that he didn't wrote how he solved that problem. can someone help me? i really want to get it to work

Your card type name needs to have japanese in it, for example "subs2srs japanese".

Thank you, i changed the .py script according to my node name

ikore Wrote:

synetic707 Wrote:to bad that he didn't wrote how he solved that problem. can someone help me? i really want to get it to work

Your card type name needs to have japanese in it, for example "subs2srs japanese".

This isn't required. Unless your Japanese plugin is borked, you should just be able to mark the "furigana" as part of the template.

Code:

{{furigana:Reading}}

Daichi Wrote:This isn't required. Unless your Japanese plugin is borked, you should just be able to mark the "furigana" as part of the template.

Code:

{{furigana:Reading}}

It is required if you want to add readings to cards. If you check lines 184-185 of reading.py (the file responsible for adding readings) you will see it checks wether or not it has japanese in the card type name.

Code:

if "japanese" not in n.model()['name'].lower():
        return flag

Hey cb4960, amazing tool. I just have one issue at the moment. I'm trying to import lyrics from a song in lrc format. The issue is that none of the repeated lines import. That is to say, when a line is repeated often in the song, or the transcriber wished to insert many blanklines, they often do so by having multiple timestamps next to the one line like so:

[00:19.39][02:12.34]屋上から見下ろしてしまえば
[00:24.08][02:16.92]君も所詮ちっぽけでした
[00:28.55][02:21.47]1cm足らずの存在を切り取ってしまおう
[00:33.11][02:26.05]消してあげる

But subs2srs refuses to import these lines at all, which is quit frustrating.

Almost all my lyrics are formatted like this, so it'd be extremely helpful if there were a solution you could point me to, or if you could update the software to accept these lines. To make it even better, you could add a checkbox that asks whether you want to export such repeated lines for every repeat, or just the first.

P.S: You've probably been asked this a bazillion times, but is there any chance of Unicode support in filenames?

I have just released version 28.2 of subs2srs.

Download subs2srs v28.2 via SourceForge

What Changed?

● Fixed the LRC parser to support lines that contain multiple timestamps (Thanks NinKenDo!).

● Added Unicode support for filenames.

● Updated ffmpeg to the latest version.

cb4960

cb4960 Wrote:I have just released version 28.2 of subs2srs.

Download subs2srs v28.2 via SourceForge

What Changed?

● Fixed the LRC parser to support lines that contain multiple timestamps (Thanks NinKenDo!).

● Added Unicode support for filenames.

● Updated ffmpeg to the latest version.

cb4960

Awwwwww, yiss!

alphabetical sorting of files not working properly in batch mode

part of log file:

Quote:11:44:22.629: Preview: GO!
11:44:22.629: >> [ Settings ]
11:44:22.629: Subs 0:
11:44:22.629: { ActorsEnabled = True }
11:44:22.629: { Encoding = utf-8 }
11:44:22.629: { RemoveStyledLines = True }
11:44:22.629: { excludedWords = }
11:44:22.629: { RemoveNoCounterpart = True }
11:44:22.629: { RemoveStyledLines = True }
11:44:22.629: { ExcludeDuplicateLinesEnabled = False }
11:44:22.629: { ExcludeFewerCount = 8 }
11:44:22.629: { ExcludeFewerEnabled = False }
11:44:22.629: { ExcludeLongerThanTime = 5000 }
11:44:22.629: { ExcludeLongerThanTimeEnabled = False }
11:44:22.629: { ExcludeShorterThanTime = 800 }
11:44:22.629: { ExcludeShorterThanTimeEnabled = False }
11:44:22.629: { FilePattern = C:\ANIME\Mawaru Penguin Drum\jpn subs\*.ass }
11:44:22.629: { file = C:\ANIME\Mawaru Penguin Drum\jpn subs\[Kamigami] mawaru penguindrum - 01 [x264 1280x720 AAC Sub(CH,JP)]_track5_jpn.ass }
11:44:22.629: { file = C:\ANIME\Mawaru Penguin Drum\jpn subs\[Kamigami] mawaru penguindrum - 02 [x264 1280x720 AAC Sub(CH,JP)]_track5_jpn.ass }
11:44:22.629: { includedWords = }
11:44:22.629: { TimeShift = 0 }
11:44:22.629: { TimingsEnabled = True }
11:44:22.629: { VobsubStream = }
11:44:22.629: Subs 1:
11:44:22.629: { ActorsEnabled = False }
11:44:22.629: { Encoding = utf-8 }
11:44:22.629: { RemoveStyledLines = True }
11:44:22.629: { excludedWords = }
11:44:22.629: { RemoveNoCounterpart = True }
11:44:22.629: { RemoveStyledLines = True }
11:44:22.629: { ExcludeDuplicateLinesEnabled = False }
11:44:22.629: { ExcludeFewerCount = 8 }
11:44:22.629: { ExcludeFewerEnabled = False }
11:44:22.629: { ExcludeLongerThanTime = 5000 }
11:44:22.629: { ExcludeLongerThanTimeEnabled = False }
11:44:22.629: { ExcludeShorterThanTime = 800 }
11:44:22.629: { ExcludeShorterThanTimeEnabled = False }
11:44:22.629: { FilePattern = }
11:44:22.629: { includedWords = }
11:44:22.629: { TimeShift = 0 }
11:44:22.629: { TimingsEnabled = False }
11:44:22.629: { VobsubStream = }
11:44:22.629: { Enabled = False }
11:44:22.629: { FilePattern = C:\ANIME\Mawaru Penguin Drum\*.mkv }
11:44:22.629: { file = C:\ANIME\Mawaru Penguin Drum\Mawaru Penguin Drum 02 (BD 480p x264 Hi10p Vorbis).mkv }
11:44:22.629: { file = C:\ANIME\Mawaru Penguin Drum\Mawaru Penguin Drum 01 (BD 480p x264 Hi10p Vorbis).mkv }
11:44:22.629: Audio Clips:

and it actually uses video from ep 02 for generating audio for ep 01

Just throwing out ideas...
Reorder the files?
If that doesn't work, I have no clue.