Joined: Apr 2008
Posts: 1,635
Thanks:
0
Hey can you give me a help to understand why this choice of kanji?
皆既食
Joined: Jun 2008
Posts: 160
Thanks:
0
Eclipse seems to be 日食 or 月食. I guess the image is that the sun or the moon is "eaten" by the eclipse. 皆既食 might mean that it has "already been eaten in whole".
Joined: Apr 2008
Posts: 94
Thanks:
0
In the entry for 皆既, Koujien says "(「既」は尽きるの意)".
Edited: 2009-01-06, 9:23 pm