みんな、こんにちは、

日本に留学した人がここで通ってるんですか？
あの人の経験の話を誰も聞きたいと思います。

Ａｄｉ

素晴らしい一日をお過ごし下さい~

私は一年間長崎大学に留学しました。　

一番難しかったのは、アドバイザーの専門は古典文学なので、興味が全然なくてもその授業をうけることになりました。そのときは、まだ日本語はあんまり上達しなかったんですが、崩し字を読んだり、古語を読んだりすることはやはりできませんでした。なんども挫折して、やめたいときもありました。
その一方、やさしいチューターや先生もけっこういましたし、長崎のような美しい町に住むのがとても楽しかったです。

俺は今慶應大学に通ってる。

今までの経験を全て書くのに相当な時間がかかるから特にこれが知りたいなっていうようなことあったら聞いてください！

.

.

ごめん。滅亡準備中です～。

.

何も起こらないと思います。いや、絶対です。

.

まぁ、ありえなさすぎるからです。基本的に信じる人じゃないんですよ、私は。
それにこの日はマヤ族にとって滅亡の日じゃなくて　ただの祝って酔っ払う日でしょう。（笑）

23日のことは聞いてないけど、それもないでしょうね。

地味です。わかってます。(-_-; )

.

fakewookie Wrote:俺は今慶應大学に通ってる。今までの経験を全て書くのに相当な時間がかかるから特にこれが知りたいなっていうようなことあったら聞いてください！

こんにちはfakewookieさん。

私は、１年間の交換留学で慶應大学に行くことになりました。
知りたいことがいくつかありますので質問させていただきます。
・寮の制度。　ルームメイトはいますか？門限はありますか？部屋でインターネットはつなげますか？
・授業の見学。　主に日本語や日本に関する授業を履修することになりましたが、色々な授業を体験してみたいです。簡単にできることでしょうか。
・授業以外に部活など留学生が参加できるアクティビティはありますか？
・fakewookieさん自身の経験も知りたいです。慶應で何を勉強していますか？いつまで慶應にいますか？食事はどうしていますか、自炊ですか？など

お手数ですが、ご返信のほどよろしくお願いします。

.

Arupanさん、どうやってそんな上級なレベルに達したのですか。素晴らしい日本語で羨ましく思って仕方がありません（笑）　きっとLang8とか利用しているでしょう。
話が少し逸れていますが、ちょこちょこ小説を読むのを習慣づけた僕は初めてリスニングもうまくなっていく気がしますけど、来年N2を受けるつもりなのでどうやって文法を覚えるのが問題になっています。
というか、文法ポイントを覚えるのは簡単ですが自分で曖昧な表現を区別し、使いこなせるのがかなり難しいでしょう。

マヤが誤算したようですね。というより、ちょっとふざけたような感じがするんですｗ

.

@Tori-kun
Arupanさんも同じようなことを書いたけど、確かに経験の問題やと思います。自分がうまく使えない文法などがあれば、それはまだまだ経験を積んでいかなあかんということです。そして別に誰かに添削してもらわなくてもOKやと思いますb　もちろん別にいいと思うんですけど、ネイティブに添削してもらったりしても、ただ人は意見も考え方も書き方も話し方もそれぞれやから、気をつけないと！つまり柔軟性を持たないと！ということですね。

自分の母語で、どうやってうまく使えるようになったかと考えたらいいかもしれません。文章が上手な人はだいたいよく読んでる人でしょう？小説とか。第二言語もそうで、めっちゃくちゃ読むと、その読んだことの中から出てくる文法なども、その作家の作風まで覚えてしまうし、使えるようにもなるはずです。(僕は村上春樹をちょっと読みすぎたせいか、大学のエッセイとかは村上風になって先生に笑われたことがあります＞＜)　まぁいいことやと思うんですけどな。

日本語能力試験N2は、来年の12月に受けるんですか？
頑張ってください〜（ってかN1めざせーー！ってむちゃぶり？？w）


PS　このフォーラムの雰囲気は普通はけっこう軽いけど、ここだけはみんなちゃんと丁寧語を使ってますね(笑)　言語の違いってことですかね。

PPS　標準語は忘れてまするるる。スンマセン。

なるほど！モチベーションを高めてくれてありがとう～

日本語能力試験N2は7月に受けるつもりですよ。無意識的に関西弁を使うことになっちゃたんですね

無意識というか、実は意識して抑えてますよw
普通に友達と会話してる時はやばいです。笑われるくらいばりばり関西弁になってるから抑えようかなぁーっと(笑)。
まあ丁寧語使ってたらあんまり出てこないってのもあるけど。

Ash_S Wrote:・・・

敬語めんどいからタメ口で答えてもいいかな？　（汗）

・寮の制度。　ルームメイトはいますか？門限はありますか？部屋でインターネットはつなげますか？
これは寮によって違う。日吉インターナショナルハウスはルームメイトと住むんだけど、それ以外の大体の寮はルームメイトいない。こういう情報はちゃんと慶應のサイトに載ってるからそれをご参照ください！でも、おすすめなのは日吉インターナショナルハウスか下田。

HIH
長所：一番駅に近い、一番家賃安い、門限ないし何の警備もない（笑）
短所：他の寮に比べてしょぼい、RAはウザかったりする

下田
長所：一番きれい、キッチンでいつでもパーティーできる、キッチンは共用だからみんなと仲良くなる、スポーツ設備あり
短所：家賃高い、駅から遠い

HIHと下田の留学生は仲いい。PLUMEはガラパゴスみたいな感じで他の寮の人とそんなに交流しない。それ以外の寮の人は多分みんな友達少ない　笑

・授業の見学。　主に日本語や日本に関する授業を履修することになりましたが、色々な授業を体験してみたいです。簡単にできることでしょうか。
学期が始まる直前に（日本語能力の）クラス分けテストっていうのがあって、１１・１２レベルに当てはまる点数を取れたら普通の学部の好きな授業を正式的に履修できる。留学で何がしたいかによるけど、学部の授業は課題とかは多分多くて厳しいから正式的に入らなくてもいいと思うんだよね。何の授業にも普通に潜って聴講できるし。俺も学部の授業を履修するつもりだったけど、普通の日本語の授業だけで十分かなって思って結局履修しなかった。

・授業以外に部活など留学生が参加できるアクティビティはありますか？
何でも参加できる。各サークルの情報とかが載ってる書類が慶應の外人センター（名前覚えてない　笑）で手に取れる。天文学、Linux、軽音・・・色々ある。多くの留学生はPlurio（プルリオ）っていう国際交流サークルに入会する。俺プルリオの皆と仲いいからもし入会することになったら、是非メールをください！

・fakewookieさん自身の経験も知りたいです。慶應で何を勉強していますか？いつまで慶應にいますか？食事はどうしていますか、自炊ですか？など

今年の７月までいた。日本語を勉強してた（JLP）。食事は大体友達と外食かコンビニの弁当。

アドバイス：できるだけ多くの飲み会・パーティー・イベント・に行くがいい。そうすると友達がますます増えて日本での留学が楽しくなる。

fakewookie Wrote:アドバイス：できるだけ多くの飲み会・パーティー・イベント・に行くがいい。そうすると友達がますます増えて日本での留学が楽しくなる。

友達も増えるし、日本語で会話できるようになるには飲ムニケーション（はい、いまどき日本人なら誰も使わない死語である）が一番やねb

PS　「行くがいい」って言い方はちょっと、、あれやな、、ゲームっぽいというかドラマチックというか、ゲームか映画に出てきそうで普通に使ったら変な感じになってまうよ＞＜w
ジョークとしてはいいかもしれんけど。

PPS　ため口の投稿にため口でコメントしてみたb　笑

N2のための資料（完全マスター）が机の上に揃っているけど、なんかモチベーションが来ないなあ orz

drdunlap Wrote:PS　「行くがいい」って言い方はちょっと、、あれやな、、ゲームっぽいというかドラマチックというか、ゲームか映画に出てきそうで普通に使ったら変な感じになってまうよ＞＜w
ジョークとしてはいいかもしれんけど。

drdunlapの「誰も使わない死語である」と同じように、まさにそんな感じを狙ってた

fakewookie Wrote:・・・

じゃあタメ口でね＾＾
いろいろ教えてくれて本当にありがとう！！すごい助かったし安心した。

留学生でも点数が高ければ普通の授業を正式的に取れるってすごいな！厳しいだろうけどそうしようかな（＾＾；）
ちなみに、クラス分けテストってどんな問題が出てくるかな？日本語能力試験みたいな感じ？それともスピーキングとか作文もあるのかな？

アドバイスありがとう！fakewookieさんの言うように、いろいろなイベントとかに行って友達を作ったりして楽しい体験をたくさんしたいと思う。今の日本人の友達で、友達を紹介してくれると言う人いっぱいいるから、友達少ない人になっちゃうとかそういう心配はないけど＾＾；

あっ、あと、バイトとかしてた？俺何かやろうかなと思ってる、面白い体験になると思うし！

ぼくの日本語は下手だけど。。。よし。。。

日本語で曲があるの？いいの更なり！
日本語でアウトップトが全然をする。。。
けど，ぼく、頑張ろう！