A lot of people are busy mining sentences. However a lot of the time there are two versions of the sentence a sentence with as many kanji as possible, plus a kana version. However often there is no version of the sentence exactly the same as what is in the book. Now I have no problem with there being three versions of the sentence, but I think not having a version of the sentence exactly the same as what is in the book could be a problem due to several reasons.
1. It is more difficult to match the sentences up.
2. It is more difficult to check that the sentence has been correctly entered (especially if you want to check a large number of sentences).
3. The sentence might be over kanjified. ie the sentence might be technically correct, but a native speaker might not write it that way.
4. Most people entering the sentences are still learners, they could enter the wrong kanji causing a lot of potential confusion.
5. Too many kanji might make the sentence more confusing/difficult for those who like to balance kanji study with study of grammar.
I am interested in hearing other peoples opinions on this matter? Of course I expect some people will say if you don't like the approach, then enter your own damn sentences !! Anyway this isn't a complaint just an opinion and I hope other people share their thoughts on this.
1. It is more difficult to match the sentences up.
2. It is more difficult to check that the sentence has been correctly entered (especially if you want to check a large number of sentences).
3. The sentence might be over kanjified. ie the sentence might be technically correct, but a native speaker might not write it that way.
4. Most people entering the sentences are still learners, they could enter the wrong kanji causing a lot of potential confusion.
5. Too many kanji might make the sentence more confusing/difficult for those who like to balance kanji study with study of grammar.
I am interested in hearing other peoples opinions on this matter? Of course I expect some people will say if you don't like the approach, then enter your own damn sentences !! Anyway this isn't a complaint just an opinion and I hope other people share their thoughts on this.
