Back

Dictionary of Japanese Grammar datasheets (was: crowdsourcing proposal)

#1
edit: I've found most of the data I wanted and added the decks I'm using to the spreadsheet.

The first deck contains just the key sentences, the second one contains all 8000+ sentences, last one is a deck with quite detailed info for the first book, plus entries and descriptions I made by hand for the other two.

I found a quite nice deck for the Dictionary of Basic Japanese Grammar, containing just the entry descriptions and Key sentences, resulting in one card for each entry.

I'd like to expand the deck to include all three books (633 cards) and was hoping some of you might be interested in participating. Any help would be appreciated.

What's done so far:

- table containing all entries and page numbers (taken from back index)
- most entries of book 1, not yet reviewed

What I'm working on:

- Completing/error checking book 1
- Meanings, engl. counterparts, KS and translations for book 2/3

I'll probably skip examples, notes and formation, though the original author already included a whole bunch of these in the deck.


Here's a link:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1...li=1#gid=0
Edited: 2016-01-25, 12:15 pm
Reply
#2
I don't remember where I saw it, but somewhere there a spread sheet with all 3 books typed up

*EDIT*
It was somewhere on http://ja-dark.tumblr.com/, about half way down the second page I believe
Edited: 2015-07-10, 7:32 pm
Reply
#3
This saved necroposting this old thread: http://forum.koohii.com/showthread.php?tid=10723

The OP of that thread last year popped up on an imageboard general thread dedicated to learning Japanese and in turn put together a few awesome things, including revamping the older, error prone data found in the links posted in the ja-dark tumblr account. Anon edited/proof checked everything from the Basic volume and a good chunk of the Intermediate volume. After that he stopped posting so a few of us got together and finished it off. The work if based off a word document and pdf which can be found in the following link

https://www.mediafire.com/folder/sux0p8s.../DoJG_Edit

There are two folders, each representing a different styling/layout for the deck. Each folder contains the complete deck and deck for each specific volume, for those not after the full thing. The 17mb zip contains everything all in one. After nearly two years and four months, it managed to find itself finished up.
Reply
May 16 - 30 : Pretty Big Deal: Save 31% on all Premium Subscriptions! - Sign up here
JapanesePod101
#4
Ooh, nice! Thanks for sharing!

I've been using my KS deck for a few weeks now and despite all the errors, it's surprisingly useful. I still read the books for every new entry though, there's just so much you can fit into a description.

Guess I'll spend the evening running sentence comparisons and adding data. Big Grin
Reply
#5
gstieglitz Wrote:Ooh, nice! Thanks for sharing!

I've been using my KS deck for a few weeks now and despite all the errors, it's surprisingly useful. I still read the books for every new entry though, there's just so much you can fit into a description.

Guess I'll spend the evening running sentence comparisons and adding data. Big Grin
As a quick update: added a cloze version of the deck. It is based on Style 2 and contains both recognition and cloze card types. It also contains a few little corrections I found when scouting back through the spreadsheet when putting it together. For someone coming entirely new to the deck, that one might be better. Delete whatever card type you don't want to use.
Reply
#6
I've been playing around with the decks and added furigana on mouseover:

https://www.mediafire.com/folder/e7irl7n...dified_DJG

I'm not sure if I parsed all the HTML correctly, so I'm putting this up purely for experimentation.
Edited: 2015-08-24, 6:05 pm
Reply