Short version: Girl who overcame social anxiety wants to /speak/ Japanese now but overwhelmed. [Warning: Over-dramatic.]
I was hoping to get advice on my "midlife Japanese crisis". I've been self-learning Japanese for 5 years, but my level is not impressive. I passed the JLPT level N4 in 2013. (I live in a Wisconsin town with no Japanese natives or classes. I go to Illinois for the JLPT.) The first couple years, I used to study 6 hours a day and wrote on Lang-8 (I feel that output helps you sort out grammar rules and remember vocab).
But lately, I can barely focus on studying and give up quickly due to guilt. I feel like I'm living a lie. I have never once in my entire studying career /spoken/ Japanese to a Japanese person (typing on the computer doesn't count). I feel like a chump who can't even say they have a Japanese Skype-pal. I feel like, "Wow, you're getting to the 5 year mark. When exactly are you gonna, y'know, SPEAK Japanese? 10 years from now?"
I like to look up opinions on the best way to learn Japanese. It seems that most of the time, people who have a high level of speaking Japanese have, well... /spoken/ Japanese. (Worked at a job with Japanese coworkers, moved to Japan, go to school with Japanese people, Skype a lot...) I want to pass N3, but I don't think it's possible to pass N3 with no conversation practice.
What's holding me back: From junior high through life after college, I had crippling social anxiety. I felt like my presence was a burden, I couldn't make eye-contact, mumbled, cried to "emotional prepare" myself before I had to make a phone call, and could not even go shopping. (I worried "What does it look like inside? What do I do when I go in there?" and would return home after crying in the car instead.) It was painful doing these things that didn't make sense. After working hard to change my life, I consider myself normal, can talk on the phone, joke and laugh and smile with people, and can go places without being afraid. I taught myself how to ask open questions and now I'm quite the jabber-jaw.
But I don't have courage when it come to speaking Japanese. In September, I joined a Google+ Hangout group with about 6 other English speakers who take turns reading in Japanese and explaining the grammar/vocab for 1 hour once a week. The first session, I was so nervous that my heart felt like it was gonna bust out of my throat, I felt sweaty, and my hands shook for /50 minutes/! I wanted to run screaming out of the room and thought, “What did I get myself into?!” I know other people get stage fright, but mine is clearly not average. (Even though I was terrified, it was honestly so much fun! The time flew by. I would take a deep breath when it was my turn to read and not let my fear be known. My sister was in the room while I talked and said I seemed completely normal and read my parts properly, it sounded speed-wise like how I speak in English.) This week's session, I just had the butterflies for about 5 minutes. The group leader said I did a good job and I feel comfortable with the other members.
This is good, it's progress. But I'm afraid of the unknown related to speaking one-on-one with a Japanese person rather than fellow English speakers. I don't know how to find a good partner, how to take turns switching between English and Japanese, what to do if you can't understand your partner, what do I do if I can't describe what I want to say, and how to decide what to even talk about. (Basically, I keep worrying and imagining some worse-case scenarios and am probably blowing things out of proportion.)
Has anyone been in the same boat as me for dealing with embarrassment/fear? I am looking for some advice, tools (like websites for meeting people), or strategies (like a lesson plan or checklist) on having a productive English-Japanese conversation. Or maybe someone can recommend group chats if they exist? I just need re-assurance, I guess. Sorry for rambling. I don't know anyone else who speaks Japanese that I can ask.
I was hoping to get advice on my "midlife Japanese crisis". I've been self-learning Japanese for 5 years, but my level is not impressive. I passed the JLPT level N4 in 2013. (I live in a Wisconsin town with no Japanese natives or classes. I go to Illinois for the JLPT.) The first couple years, I used to study 6 hours a day and wrote on Lang-8 (I feel that output helps you sort out grammar rules and remember vocab).
But lately, I can barely focus on studying and give up quickly due to guilt. I feel like I'm living a lie. I have never once in my entire studying career /spoken/ Japanese to a Japanese person (typing on the computer doesn't count). I feel like a chump who can't even say they have a Japanese Skype-pal. I feel like, "Wow, you're getting to the 5 year mark. When exactly are you gonna, y'know, SPEAK Japanese? 10 years from now?"
I like to look up opinions on the best way to learn Japanese. It seems that most of the time, people who have a high level of speaking Japanese have, well... /spoken/ Japanese. (Worked at a job with Japanese coworkers, moved to Japan, go to school with Japanese people, Skype a lot...) I want to pass N3, but I don't think it's possible to pass N3 with no conversation practice.
What's holding me back: From junior high through life after college, I had crippling social anxiety. I felt like my presence was a burden, I couldn't make eye-contact, mumbled, cried to "emotional prepare" myself before I had to make a phone call, and could not even go shopping. (I worried "What does it look like inside? What do I do when I go in there?" and would return home after crying in the car instead.) It was painful doing these things that didn't make sense. After working hard to change my life, I consider myself normal, can talk on the phone, joke and laugh and smile with people, and can go places without being afraid. I taught myself how to ask open questions and now I'm quite the jabber-jaw.
But I don't have courage when it come to speaking Japanese. In September, I joined a Google+ Hangout group with about 6 other English speakers who take turns reading in Japanese and explaining the grammar/vocab for 1 hour once a week. The first session, I was so nervous that my heart felt like it was gonna bust out of my throat, I felt sweaty, and my hands shook for /50 minutes/! I wanted to run screaming out of the room and thought, “What did I get myself into?!” I know other people get stage fright, but mine is clearly not average. (Even though I was terrified, it was honestly so much fun! The time flew by. I would take a deep breath when it was my turn to read and not let my fear be known. My sister was in the room while I talked and said I seemed completely normal and read my parts properly, it sounded speed-wise like how I speak in English.) This week's session, I just had the butterflies for about 5 minutes. The group leader said I did a good job and I feel comfortable with the other members.
This is good, it's progress. But I'm afraid of the unknown related to speaking one-on-one with a Japanese person rather than fellow English speakers. I don't know how to find a good partner, how to take turns switching between English and Japanese, what to do if you can't understand your partner, what do I do if I can't describe what I want to say, and how to decide what to even talk about. (Basically, I keep worrying and imagining some worse-case scenarios and am probably blowing things out of proportion.)
Has anyone been in the same boat as me for dealing with embarrassment/fear? I am looking for some advice, tools (like websites for meeting people), or strategies (like a lesson plan or checklist) on having a productive English-Japanese conversation. Or maybe someone can recommend group chats if they exist? I just need re-assurance, I guess. Sorry for rambling. I don't know anyone else who speaks Japanese that I can ask.

