Although I live in Brazil, I have a japanese ps2 and japanese version of Metal Gear Solid 2 and Metal Gear Solid 3. The japanese language in the game is very complex, even I can understant daily conversation without problems or even play a Final Fantasy game, Metal Gear Solid seems just insane, sometimes I cannot understand anything!

Maybe I will try to play the game, it can be a very good way of study. I am wondering if anyone know where I can find a japanese script for the game?

Also Metal Gear is good becous there is voices in the dialogs, so you can read and listen to the japanese, but you cannot pause in order to write down something.

try http://www.gamefaqs.com for the gamescripts (in english)

heres a link to MGS3 script;

http://www.gamefaqs.com/console/ps2/file/914828/34684

MGS2:

http://www.gamefaqs.com/console/ps2/file/913941/31765

sorry... I have no idea how to find the Japanese scripts but this can give you an idea of what's going on in the game

Usually if you can write down two or three lines from the game and Google them, you'll get the script to the game.