Joined: Oct 2011
Posts: 476
Thanks:
0
Every once in a while, in a random book/manga on a random page, there is a word and on top of each syllable of the word (or to the side if it is vertical writing), there are a few dots. These dots mostly don't appear further in the book. And as far as I can't tell, they don't seem to mean anything.
I'm sure you've seen these dots yourself if you have opened up a reasonable amount of books.
What the hell are these dots?
Edited: 2014-04-30, 1:54 pm
Joined: Jan 2007
Posts: 1,101
Thanks:
14
They're for emphasis. Think of them as the Japanese version of underlining words.
Joined: Jan 2013
Posts: 369
Thanks:
15
On the occasions I've seen this (if it's the same thing), it has been for emphasis, speaking each mora in a slow and detached way (and e.g. in a sultry voice!).
Joined: Jun 2007
Posts: 1,023
Thanks:
12
傍点 (ぼうてん)
(n) ① marks or dots used to emphasize text passage (emphasise). ② marks to facilitate reading of kanbun.
Joined: Mar 2008
Posts: 1,049
Thanks:
4
Wow, for the first couple of posts I thought this was a troll thread referring to furigana as strange dots, as if the kanji mastery was so great that furigana was completely unnecessary and unknown.
Then I learned something new.
Joined: Sep 2011
Posts: 687
Thanks:
17
I've known about this for a while now, due to Denpa Kyoushi (one of those 'interesting at first then jumps the shark after getting popular' shounen manga series), which overuses this to a higher degree than I overuse grouping symbols in my posts. Reading with that kind of emphasis works well when used right, but
it's
actually
pretty
annoying
after
a
while
.
It's hard to not read it like that too; kind of like how it's hard to not look at furigana when it's there.
Edited: 2014-05-01, 3:23 am