JapaneseRuleOf7 Wrote:sholum Wrote:The only part of Japanese that's even remotely more difficult to learn than other languages is the writing system. Honestly, I think that ranking by the government is flawed, since they consider Romance languages to be relatively easy for English speakers compared to Japanese.
Yeah no, that doesn't add up for me.
Because I rented a Japanese movie the other day, and at the beginning of the movie, it had some disclaimer about "the characters in this story are fictional" etc. The message appeared simultaneously in Italian and Japanese, and I could read the Italian faster and easier than the Japanese. I've never studied Italian (although I took high school French), while I've actively studied Japanese for 10 years.
So it seems glaringly obvious that Japanese is an order of magnitude harder than a romance language. It takes a really, really long time before one can even competently read and write, which are the most basic skills. And the spoken language--the words in no way resemble English. French, Italian, and Spanish are just like English with slightly different words--you can make a reasonable guess half the time.
But try it for yourself. Here's some random Italian:
Una mela al giorno toglie il medico di torno.
An apple a day keeps the doctor away.
Just looking at this, I can immediately understand "Una," "al giorno," and "il medico," plus make a good guess on "di torno." Even "mela," once I see the translation, makes sense.
Moreover, I can immediately speak this sentence, and probably with a reasonable accent if I imitate Tony down at the pizza shop.
I can also write the sentence. And I'm sure I could remember it tomorrow. All without having once studied Italian. How is this not easier than Japanese?
I'll be completely honest with you, I could only guess at 'una' and 'medico' (and medico only to the point that I knew it had something to do with medicine in general). I didn't get the rest of it at all, though maybe had I heard it...
I will concede that my point on cognates was pointless, though. I did mention that cognates were a big part of the reason why they think Romance languages are 'easier'.
So, just because Romance languages use SVO means that they're instantly the same as English?
As for the reading part, that was one of my points: the main reason they say it's hard is because of the written language. In a conversation discussing how someone clearly wouldn't be able to learn Japanese,
one of the hardest languages, just because they ignored the written language, this doesn't really hold as a counter-argument to 'Japanese isn't as hard as they make it sound, since the main difficulty is the written language, which this forum has made pretty easy'.
To be fair though, I don't think I did a good job of declaring my argument. Let's just go ahead and restate the idea that there is no point to deciding which language is more difficult to learn.
I, personally, did really poorly in Spanish class. In fact, I failed it. I didn't really care for the language and put very little effort into learning it. Even now, I barely understand more than the couple of phrases that some of my relatives (who did much better in that class) spit out every once in a while for some laughs. I even have an uncle who teaches Spanish at a college and frequently goes to different Spanish speaking countries for various things, such as research. I still didn't do good in Spanish, so clearly being an English speaker has nothing to do with it.
On the other hand, I like the Japanese language. I put effort into my studies and I see results from doing so. I like reading, so I got used to reading fairly quickly, though I still don't have a large vocabulary and need to study a few kanji that always trip me up. All of my study of the writing system has been done in the past year. All previous study was of basic grammar and vocabulary in romaji, which gave me a basis to learn everything else from, as sporadic as it was (off and on for about a year and a half). If I had even a partially developed study method when I started and had studied regularly, I'd probably be literate to the level of a highschool student. I'm not even going to bother wondering about speaking or listening, since I still haven't really studied either, but I assume I'd have gotten frustrated at some point and started studying, I might have enough Japanese ability to be functional in Japanese conversation and correspondence. That's a guess though.
To continue from that guess, I'd have achieved functional Japanese at two years, if we also assume I spent way more time than necessary on reading, since that's the kind of person I am.
Basically, I'm trying to render the argument that one language can be that much harder than another pointless. Maybe it's theoretically easier to learn one language than another and maybe a lot of people do, but that doesn't mean it's true. All of them require effort to the point that any advantage is miniscule in comparison and the natural difference of individual learners would completely obscure it.
Maybe I should just shut up now and do something productive instead of trying to argue with people, who are all stupid. I, of course, am not a 'people', so that does not apply to myself. I'm better than all of you and am a whiny person who wants to get attention. I'm also stupid, but I'm also not. And everyone is ignorant of something or another.
Quite simply, allow me to exit this completely pointless and worthless argument (I've deemed it as such, through my great, infallibly fallible knowledge) by trying to appeal to you through some kind of absurdity. Hey, it works for dogs, why not humans?
Seriously though, I'm not interested in continuing. I just don't care enough to argue over something I find pointless. I just wanted to point out that Japanese isn't particularly difficult compared to other languages and that whatever difficulty it has is pointless to consider as such when studying it. It is as it is; same as everything else. It's easier to learn when you don't compare every pointless thing and allow functional connections to be made with the material you're trying to learn first, instead of 'A is inherently more difficult than B for some reasons that people who aren't me stated. People who aren't me are better at deciding what subjective traits I give to things than I am, so I'll listen to them and study this thing that I really don't give a damn about instead of that thing I'm actually interested in'. And they wonder why all the kids these days are content with being ignorant.
Edited: 2013-12-16, 9:15 pm