kitakitsune Wrote:Well to be completely honest your best resource is going to be the teachers in your staffroom because the language used in a corporate workplace is not going to be any different from the language used in the staffroom. It's just going to be tricky to get everyone there to stop talking to you like the English teacher and start treating you like a normal Japanese speaking member of the staff.
Maybe you could try taking part in more staff meetings and start writing up lesson plans and reports in Japanese. A Japanese teacher writes reports and lesson plans in the exact same style as a Japanese salary-man. The only difference will be vocabulary which can be picked up from newspapers like the Nikei and business Japanese books available at the bookstores. I think the book "business Japanese" has a few thousand vocabulary words listed in it. I don't know an anki deck for it.
Yeah, I gotcha on that one. I actually already write up all my lesson plans in Japanese, but its hard to get most of the staff to realize that I can communicate with them. I go to 6 schools and work out of city hall, so I am never anywhere enough to properly develop a working relationship with all staff members. Anyway, I have people I get along with, but I am still an outsider because of my "foreignness" and my inability to be in a singe workplace on a daily basis.
I appreciate what you are saying, but I want to go more into things like; how to write business letters, how to properly deal with customers over the phone, how to ask work related questions, and how to express opinions properly. Keigo isn't a worry.
It just seems that its a bit much to ask from my teachers who are busy, busy, busy.
Regardless I appreciate the advice, and I will try and make more of an effort to get people to help me.
I'll also take a look at that "Business Japanese" book.
I guess what I am looking for is