(2016-02-18, 11:18 pm)rich_f Wrote: Also good for disambiguation, Nihongo no Mori!
https://www.youtube.com/user/freejapanes.../playlists
I like どんなとき as a quick n' dirty reference, but I have to admit that when I'm totally lost, I go to 日本語文型辞典 for help. Also, くらべてわかる日本語表現文型辞典 is pretty useful, too.
I already bought どんなとき as a ebook. I like that so I can cut and paste into a spreadsheet. For purpose of nuances between similar forms, which of the other books would you recommend? Also do any of them have the description in English? I'm at the point that I don't usually use translations but for things like nuances which are tricky, it can help. It seems like you like 日本語文型辞典.
Edit: there seems to be a just published English edition of the above mentioned dictionary. If you think it will help with the problems I am having, I'll buy it.
Edited: 2016-02-19, 9:18 pm