(2016-06-12, 5:42 pm)Roketzu Wrote: Oh, and do you know a good place to find Japanese subs that are actually timed correctly already? Kitsunekko has a ton of subs but pretty much none of them are properly timed to any of the media I find.Subtitles file that are exactly timed to the video material are mostly made by fan-subbers.
Unless you are part of their fansub team and working alongside with them, the chances of finding exactly timed subtitle file to video material in the public domain are pretty slim.
It may be better to learn how to use Aegisub or similar subtitles editor tools for re-adjusting of subtitle file to exactly match the video file you have in such situation, because different people may use different players, on different screen sizes, different resolution rate, different end-users, different usage purposes, and so forth.