Core decks vs extensive reading

(2016-06-13, 7:52 am)Roketzu Wrote: I tried the audio recording feature but the problem is when you just want to record a few specific lines from the subtitle browser it never works very well. It always misses the first half of the sentence, whether you set it to Auto record on play start or not.

I did not encounter such problem.

There is a possibility that the subtitle file (you have) is being timed without any lead/lag time, and hence the "problem" of always misses the first half of the sentence, whether the Auto record on play start is set or not.

If the "time delay" (i.e. without lead-time in this situation) is constant throughout the video, Aegisub can re-adjust them.

Select all the rows OR the affected rows,
Click Timing / select Shift Times
Input the (Shift By) "time difference required"

Select Forward to Backward accordingly
@ Select "Backward" in this situation to create lead-time for the subtitle file

[Affect]
All rows
Selected rows
Selection onward
@ Click on one of the buttons according to your requirement and selected lines

[Times]
Start and End Times
Start times only
End times only
@ Click on Start Times only in this situation to create lead-time for the subtitle file

(2016-06-13, 7:52 am)Roketzu Wrote: Then you also have to stop the recording, which is a whole other click. Won't somebody please think of the clicks!

I just think being able to right click > export subtitle audio from the subtitle browser would be a super elegant solution.

What is the time length of those subtitle lines that are being exported?  
Less than One Second?

If the subtitle file have 1000 lines, what is the average number of lines being extracted?