(2015-12-27, 8:54 pm)トリピー♫ Wrote:Front Wrote:雨[助詞][降る]、服がぬれてしまった。
It rained and my clothes got wet.Back Wrote:雨に降られて、服がぬれてしまった。How about you? What do your grammar cards look like?
It rained and my clothes got wet.
自動詞+受身形
日本語総まとめN3 p.14
But that card could be answered other ways,
雨が降って、服がぬれてしまった at least.
If you include the に in the question, it's less ambiguous, maybe completely unambiguous. Including the に also follows the 'test one element at a time' guideline for good cards. You could have a card,
雨(助詞)降られて、服がぬれてしまった and another one 雨に(降る)、服がぬれてしまった
I never really did cards like that personally, although I did for awhile make a point of adding vocab cards (with sentences) that exemplified certain grammar points, and of course cards that test various grammatical words.
I have some 'vocab cards' that test things like 'verbてから', as if 'てから' was a vocabulary word. Of course that only tests recognition the way I have it set up, but then again I'm mostly interested in reading and watching shows so recognition is where it's at. For the JLPT recognition is really all you need. I suppose it's theoretically possible you could pass recognition on all the JLPT grammar points and still not be able to fill in the blanks even with the options in front of you but.... it's not likely.

