Hey, this seems really awesome!
I have just been thinking about making something similar - I had got up to the part of naming it.
I am interested to know how you are going about detecting the words. My initial thought was to use sentence glossing (via WWWJDIC's glossing feature), but I have no idea how well that would work.
I was also thinking it would be cool to be able to consider the grammar of the sentence as well. Say, a sentence that you know is <noun>+desu. So it could use patterns like that to help calculate the distance between two sentences (the n+1 ness).
Anyway, _very_ excited to see that you have already got something going for all this. I will be trying it soon. I will give more feedback then. Hope you keep on going with it!
I have just been thinking about making something similar - I had got up to the part of naming it.
I am interested to know how you are going about detecting the words. My initial thought was to use sentence glossing (via WWWJDIC's glossing feature), but I have no idea how well that would work.
I was also thinking it would be cool to be able to consider the grammar of the sentence as well. Say, a sentence that you know is <noun>+desu. So it could use patterns like that to help calculate the distance between two sentences (the n+1 ness).
Anyway, _very_ excited to see that you have already got something going for all this. I will be trying it soon. I will give more feedback then. Hope you keep on going with it!