I consider watching and rewatching something over and over again to be rote learning. Just watch it once, and if you find enough interesting sentences, spend a handful of minutes running it through subs2srs, and voila, you're done.
What you can do from there is a multitude of things according to your preferences, but the point is that you have highly contextualized information to be deconstructed, discarded, fed into other areas of your Japanese self-study/exposure, etc. It's a highly flexible tool. I've outlined how I use it in other threads, but I didn't feel like repeating them and am too lazy to link.
(Ditto for not wanting to rehash old subs2srs arguments about context, or peoples' tendency to make immersion and SRSing or sentences and words an either/or versus equation, which it isn't.)
Making and using subs2srs decks is the most effective and the most minimal aspect of my regimen.
What you can do from there is a multitude of things according to your preferences, but the point is that you have highly contextualized information to be deconstructed, discarded, fed into other areas of your Japanese self-study/exposure, etc. It's a highly flexible tool. I've outlined how I use it in other threads, but I didn't feel like repeating them and am too lazy to link.
(Ditto for not wanting to rehash old subs2srs arguments about context, or peoples' tendency to make immersion and SRSing or sentences and words an either/or versus equation, which it isn't.)
Making and using subs2srs decks is the most effective and the most minimal aspect of my regimen.
Edited: 2011-02-14, 2:55 pm