Excellent tool. It's really helped me mine anime, drama, news and music subs/transcripts/lyrics. I'm loving it.
What I would love to see is a tag feature at the bottom of the UI. You can change the tag from a drop down list or fill it in. Also, when an item is added it shows up in a side box on the left or right of the app, so it can be edited after adding (this is a good idea as Edict throws out a lot of different meanings; hence, you can delete unnecessary stuff while still understanding the context as you go.)
What I would love to see is a tag feature at the bottom of the UI. You can change the tag from a drop down list or fill it in. Also, when an item is added it shows up in a side box on the left or right of the app, so it can be edited after adding (this is a good idea as Edict throws out a lot of different meanings; hence, you can delete unnecessary stuff while still understanding the context as you go.)