Thanks FooSoft, that's great.
I have a non-technical question, so I'll move it to another thread if it's more relevant elsewhere:
I've been reading Snow Country and it's my first time really trying Yomichan. I've read the first half of the book in English, and I'm only a few pages in with the native text.
My issue is that with all the convoluted, long sentences, descriptive metaphor-laden prose, and snow-specific terminology, I'm finding that I tag so many words and it feels somewhat daunting when I open up Anki ready to read but I have to get through reviews that take a while because I try to read the example sentences and internalize the sometimes obscure vocabulary.
So I'm wondering about other users' pace in using Yomichan (or LTR, et. al.) in terms of how you get through material, how thorough you are, what a reading/review session looks like for you, etc. Any advice is helpful. I'm on break from school now so I want to have a good pace going when it starts again so I won't let it fall to the wayside and can keep on Yomichan-ing.
Also, if anyone simply thinks I should try an easier book, and has recommendations for books in the 5000 files, I wasn't familiar with most of the material in that canon of liberty, so I just picked a classic. Too bad there aren't any Murakami books in there, I haven't of his non-translation stuff in Japanese.
Thanks.
I have a non-technical question, so I'll move it to another thread if it's more relevant elsewhere:
I've been reading Snow Country and it's my first time really trying Yomichan. I've read the first half of the book in English, and I'm only a few pages in with the native text.
My issue is that with all the convoluted, long sentences, descriptive metaphor-laden prose, and snow-specific terminology, I'm finding that I tag so many words and it feels somewhat daunting when I open up Anki ready to read but I have to get through reviews that take a while because I try to read the example sentences and internalize the sometimes obscure vocabulary.
So I'm wondering about other users' pace in using Yomichan (or LTR, et. al.) in terms of how you get through material, how thorough you are, what a reading/review session looks like for you, etc. Any advice is helpful. I'm on break from school now so I want to have a good pace going when it starts again so I won't let it fall to the wayside and can keep on Yomichan-ing.
Also, if anyone simply thinks I should try an easier book, and has recommendations for books in the 5000 files, I wasn't familiar with most of the material in that canon of liberty, so I just picked a classic. Too bad there aren't any Murakami books in there, I haven't of his non-translation stuff in Japanese.
Thanks.