yomichan: a tool for reading books with Anki vocab deck integration

Yeah, I think that could just be accomplished with an option to make the text field read/write. Then you could just paste whatever you wanted off from the clipboard and treat it like you would a book.