I have thought up a possible new feature. How about an adhoc dictionary lookup popup? The scenario I run into is that I scan and OCR a lot of Japanese literature and read it via Yomichan. Well sometimes the OCR has errors. I go back to the original text and find the correct word, but assume I don't know the meaning. I have to find some other way to get that word into my Anki deck manually. If you have a popup where you can search for a typed in word and then have the program work normally, that would alleviate the problem. Of course it won't be able to add the sentence from the text though if you type in the word adhoc. Anyway it seems like it would be a handy feature.
