FooSoft Wrote:In that case it probably just makes sense to add basic support for stripping out the ugly brackets. That's what I do with my text files anyway (outside of yomichan).But then you won't be able to see the clever uses of furigana (for example, in Gosick, the reading of 混沌 is カオス).
I'd be very interested in a book reader with better rendering capabilities, such as proper furigana support and vertical text rendering; could not find any for Linux. I even started a prototype some time ago (screenshot, source code), but never got any further than that (it was originally intended to run on Maemo).