Yeah, the \t solution would require splitting the results into two files: one for definitions, and one for example sentences. Not impossible, just 面倒くさい。 (Maybe a radio button option or something? Like Sentence Priority vs. Vocab Priority? Sentence priority would do the stuff below that I like, Vocab priority would work like it works now.)
I could lop off the EN translation, but I'm used to having the translation to check to make sure I read the sentence right (both for pronunciation and for meaning), and I'm sure beginners would love to have those translations as well.
I've never really done well with just vocab cards. Not enough context for me.
One of the things dictscrape does that I really like is that it creates a combined definition field-- headword, kana, accent, and definition. If there was a way to tab out all of those example sentences, and just tag them with the translation field and the "definition," that would be perfect.
I just want a way to combine the best of the 研究社 dictionary with the best of the Yahoo dictionaries in my sentences, and I don't want to spend a lot of time doing it. The Holy Grail of card-making.
I could lop off the EN translation, but I'm used to having the translation to check to make sure I read the sentence right (both for pronunciation and for meaning), and I'm sure beginners would love to have those translations as well.
I've never really done well with just vocab cards. Not enough context for me.
One of the things dictscrape does that I really like is that it creates a combined definition field-- headword, kana, accent, and definition. If there was a way to tab out all of those example sentences, and just tag them with the translation field and the "definition," that would be perfect.
I just want a way to combine the best of the 研究社 dictionary with the best of the Yahoo dictionaries in my sentences, and I don't want to spend a lot of time doing it. The Holy Grail of card-making.