Jarvik7 Wrote:There is also a somewhat serious bug in that you only use the kana to lookup the word. The problem is that words with the same kana might have different pitch accents. Ex:Aren't 橋 and 端 themselves the same (LH)? The difference becomes apparent in what follows them, something the JDIC recordings don't show you.
橋 はし
端 はし
箸 はし
These all have different recordings on WWWJDIC.
I use JDIC myself. I wondered about adding sentences from smart.fm, but reviewing takes long enough as it is. I really need to start supplementing with some shadowing.
By the way, for the 12,000 cards you have already, you might want to consider using the auto-downloader in the JDIC thread and the overwrite-fields plug-in to add the references to your deck. At least you've got those ones out of the way then.