Hello everyone,
A few weeks ago, I've finally finished RTK1! I am from the french part of Switzerland, and I decided to purchase the french translation of Remembering the Kanjis, which is called "les kanjis dans la tête". Although my english is not so bad, I find it easier to remember stories in my native language. A few weeks after buying the book, I discovered this website which is in English, so I decided to create a table with the english to french translation of the keywords, using Microsoft word. This table has been very useful to me when I review kanjis, as I often don't know the translation of some keywords. This website is absolutely awesome, and I could find many useful advices reading the forum, so I somehow feel obliged to help other users! If you're interested by this table, just contact me through this forum and I'll send it to you!
Bonjour à tous,
Il y a quelques semaines, j'ai enfin fini le livre RTK1. Je suis originaire de Suisse romande, et c'est pour cela que j'ai décidé d'acheter la traduction française de "Remembering the Kanjis", qui s'appelle "les kanjis dans la tête". Bien que mon anglais ne soit pas trop mauvais, il est plus facile pour moi de me remémorer des histoires dans ma langue maternelle. Quelques semaines après l'achat de ce livre, j'ai découvert ce site internet, en anglais. J'ai donc décidé de faire un tableau avec la traduction française des mots clés anglais, en utilisant Microsoft Word. Ce tableau m'est très utile lorsque je révise mes kanjis, parce que souvent je ne connais pas la traduction du mot clé. Ce site internet est absolument incroyable, et j'ai pu bénéficier de nombreux conseils utiles de la part d'autres utilisateurs. Par conséquent, je me suis senti en quelque sorte obligé d'aider les autres utilisateurs. Si vous êtes intéressés par ce tableau, contactez-moi au travers de ce forum et je vous enverrai le fichier!
A few weeks ago, I've finally finished RTK1! I am from the french part of Switzerland, and I decided to purchase the french translation of Remembering the Kanjis, which is called "les kanjis dans la tête". Although my english is not so bad, I find it easier to remember stories in my native language. A few weeks after buying the book, I discovered this website which is in English, so I decided to create a table with the english to french translation of the keywords, using Microsoft word. This table has been very useful to me when I review kanjis, as I often don't know the translation of some keywords. This website is absolutely awesome, and I could find many useful advices reading the forum, so I somehow feel obliged to help other users! If you're interested by this table, just contact me through this forum and I'll send it to you!
Bonjour à tous,
Il y a quelques semaines, j'ai enfin fini le livre RTK1. Je suis originaire de Suisse romande, et c'est pour cela que j'ai décidé d'acheter la traduction française de "Remembering the Kanjis", qui s'appelle "les kanjis dans la tête". Bien que mon anglais ne soit pas trop mauvais, il est plus facile pour moi de me remémorer des histoires dans ma langue maternelle. Quelques semaines après l'achat de ce livre, j'ai découvert ce site internet, en anglais. J'ai donc décidé de faire un tableau avec la traduction française des mots clés anglais, en utilisant Microsoft Word. Ce tableau m'est très utile lorsque je révise mes kanjis, parce que souvent je ne connais pas la traduction du mot clé. Ce site internet est absolument incroyable, et j'ai pu bénéficier de nombreux conseils utiles de la part d'autres utilisateurs. Par conséquent, je me suis senti en quelque sorte obligé d'aider les autres utilisateurs. Si vous êtes intéressés par ce tableau, contactez-moi au travers de ce forum et je vous enverrai le fichier!