This would be such an awesome idea. Like bombpersons said probably would be in the form of a firefox addon. I know it would save me a lot of time. Right now I just quickly type up unknown compounds/words in a little notepad labeled 漢字単語 which I put into anki on a later date (when I'm not feeling lazy).
