Sounds like an awesome idea. You could click on the link (or just select and right click) and it would automatically search on a site like smart.fm or anki-resource and import matching sentences into an anki deck. I would imagine you'd have to write a firefox addon to do it.
