Learning Japanese fast - Why not use frequency lists for 80% coverage?

Statistics error... knowing 80% of the words that appear in a large collection of newspapers does NOT mean that you only know know 4 out of 5 words per sentence, because the words within that list are NOT randomly used. I don't know what the figures would be though, and my google-fu isn't finding it.