Back

The "What's this word/phrase?" thread

#8
@Zarxrax, pro-tip: don't use wwwjdic

TaylorSan Wrote:おっす was originally a very formal word like a soldier saying "yes sir!". I notice the Yakuza foot soldiers using it fiercely(and bowing) when the Big Bosses show up in the movie
Nein.
Also, despite someone's claims to the opposite, it IS just short for "ohayou gozaimasu". Kanji were assigned later on in a form of wordplay, giving it an extra meaning not unlike "頑張ろう". Usu, uissu, uiisu, chuusu, etc are all just modified forms of the shortening.

It is pretty manly, both because it originally became popular at a Kyoto martial arts school pre-ww2, and because girls shouldn't be slurring and mumbling their speech anyways.

オッスは、戦前、京都にあった武道専門学校の生徒の間から生まれた言葉で、「おはようございます」の略。
「おはようございます」が「おはよーっす」となり、「おわーす」「おす」と変化していった。
その「おす」に、武道の精神である「自我を抑え我慢する」という意味の「押して忍ぶ」が当てられ、漢字では「押忍」と表記されるようになった。
挨拶として用いられる「オッス」は「おはようございます」が略されたものだが、応援団などが掛け声風に用いる「オッス」は、当てられた漢字「押忍」の意味からと考えられている。
なお、いかりや長介が『8時だョ!全員集合』で客席に向かって言う「オイッスー」は、「オッス」が更に変化した言葉である。
Edited: 2009-06-10, 12:50 am
Reply

Messages In This Thread