The "What's this word/phrase?" thread

I find the non-simple version simpler:

外国人旅行者向けの新たなサービスは、情報サービス会社の「ぐるなび」や「東京急行電鉄」や「東京メトロ」など、２１の企業や自治体が、まず、東京と関東地方の一部で１３日から始めました。