Quality of Japanese translations of Western books, games, films

The idea is nice, but I'm afraid that only a native or near-native speaker could answer your question...