JWPce (a free Japanese Word Processor)

To go back in the list you either use F3 or push F2 until you go around. Works the other way around, too.

Never thought about how F2 and F3 affect the conversion. Haven't written enough to notice that.