Kreva, there is one option but you may not like it: Create a Hard sub video with Japanese Kanji (I use Xilisoft DVD to DivX to make mine). Then subs2srs with an English sub file for appropriate parsing.
Thing is though, it's going to suck as the English sub timing is not going to match up well with the Japanese. Like I said, it's an an option you may not like.
The only other option is just use sub-files that exist like from drama addict forums. In truth, a one hour show should net you 700 "cards", which should last you a bit. Granted, ever new show you add should have less and less useful cards as in new vocabulary or phrases.
Thing is though, it's going to suck as the English sub timing is not going to match up well with the Japanese. Like I said, it's an an option you may not like.
The only other option is just use sub-files that exist like from drama addict forums. In truth, a one hour show should net you 700 "cards", which should last you a bit. Granted, ever new show you add should have less and less useful cards as in new vocabulary or phrases.