TurboMan Wrote:I have a problem when trying to convert a file with sbs2srs,I've gotten that same error message before, on the Tsukihime subs, but that was before even modifying the subtitle file. Those Death Note subs seem to work (i tested a few), before modifying at least. I don't know what modifying the subs is doing in your case but anyway...
when I click to "go" or "preview" I get the following error message:
http://oi68.tinypic.com/rjdpbo.jpg
This happens only if I modify the file (if I try to join multiple lines together)
The problem occurs only with Death Note subs, I always do the same with other .ass files but things go smoothly.
Does anyone have the slightest idea about what goes wrong? That error message is Greek to me
the problem is probably the "marked=0" part. just look at the sub that's giving the error and compare it to one that works. (maybe something changed after modifying it) an example:
The beginning of a sub file that works:
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:32.04,opjp,NTP,0,0,0,,{\fad(50,50)}放て！心に刻んだ夢を
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:35.83,opjp,NTP,0,0,0,,{\fad(20,50)}未来さえ置き去りにして
the beginning of one that gives that error:
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:38.10,0:01:39.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,見つけた
Dialogue: Marked=0,0:01:53.70,0:01:55.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こんにちは
All I had to do was replace "Marked" with "Layer", and all the "Marked=0" with "0". (use the "replace..." function in notepad). this seems to apply to other errors as well. just compare to a working sub file and fix the differences. for example, the Hanasaku Iroha subs didn't work until i removed the extra style formatting stuff.