Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show

qweasdzxc Wrote:1. does the audio normalization not work or am i doing something wrong? it doesn't seem to do anything when i check "Normalize Audio". clips from the same batch come out with some quiet and some loud. though it's not much of an issue because using mp3gain separately is easy enough.

2. has anyone noticed that the left & right audio channels seem to get swapped when making cards? or is it only happening to me? (i notice because i always use earphones). it probably doesn't really make a difference though, i was just wondering.

3. i'm wondering how everyone else is specifically creating cards. if i just run the program automatically, it seems that i'll end up with a lot of truncated sentences, since naturally the program doesn't know where sentences begin and end. i've been using aegisub to manually join short parts together (parts of the same sentence and also short sentences that make more sense when kept together). is this what everyone else does? or am i missing something?

just as a simple example:
(ユキノ）27歳の私は
15歳の頃の私より少しも賢くない
these two appear on separate lines and wouldn't make sense unless joined.

part of the reason i'm asking is, i was using Nayr's Core5000 deck, and i'm just wondering why no one has yet created a massive deck of assorted sentences. if you were looking for example sentences for a particular vocab word, you could then just search the deck, and maybe find a few examples if the deck were big enough. i mean, the sentences in Core5000 are one sentence per vocab word, which is certainly not ideal. and it's not like they've been carefully constructed to try to illustrate the meaning of the words or anything like that (at least i don't think they are?), they're just sentences that use the word. it seems to me that a lot of effort would be saved if some kind of pre-made deck could be created. or maybe i'm totally mistaken? my own subs2srs deck is still small right now (only like 350 cards, some of which are not useful) so maybe there's something i'm not getting because i haven't used the program enough yet.

Thanks for reporting possible issues. Haven't looked into them yet.