Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show

wisam Wrote:However, I'm getting the following in Japanese:
パトリック･コーラサワーだ！ ＡＥＵの

Timing info:
0:05:29.62 0:05:32.34 0:00:02.72 {\pos(420,898)}ＡＥＵの\N
0:05:29.62 0:05:32.34 0:00:02.72 {\pos(420,1018)}パトリック･コーラサワーだ！\N

I tried so many things to try to get subs2srs to understand that I want the first line first and second line second but nothing seems to work. Can someone help please?

So simply put, subs2srs can't solve this.

If you really want to use these subs, your going to have to retime by hand. Grab Aegisub and fix everything line-by-line. I wish I could say there was a simpler method, but there is absolutely no way for subs2srs to know if a line is split like that.

I have to do a lot of work to make my subs work, this includes removing OP/ED themes, and making sure the timing works okay for every episode in the show I'm doing. (You also should check the timing where each commercial break would show up.) It's a big pain make sure everything works right, but it's even more a pain when you realize much later that a couple episodes were off by half a second. >_<;