I'm having an issue with one of the subtitles I'm trying to use for Anki. Both Japanese and English are .ass
The sub has position information. So I unchecked Remove styled lines from subs2srs and I was able to overcome the problem of No dialog lines found error.
My issue has to do with how subs2srs formats two subtitle lines starting and ending at the same time.
Example:
Correct English: I'm Patrick Corlasawar of the AEU!
Correct Japanese: ＡＥＵのパトリック･コーラサワーだ！
However, I'm getting the following in Japanese:
パトリック･コーラサワーだ！ ＡＥＵの
Timing info:
0:05:29.62 0:05:32.34 0:00:02.72 {\pos(420,898)}ＡＥＵの\N
0:05:29.62 0:05:32.34 0:00:02.72 {\pos(420,1018)}パトリック･コーラサワーだ！\N
I tried so many things to try to get subs2srs to understand that I want the first line first and second line second but nothing seems to work. Can someone help please?
The sub has position information. So I unchecked Remove styled lines from subs2srs and I was able to overcome the problem of No dialog lines found error.
My issue has to do with how subs2srs formats two subtitle lines starting and ending at the same time.
Example:
Correct English: I'm Patrick Corlasawar of the AEU!
Correct Japanese: ＡＥＵのパトリック･コーラサワーだ！
However, I'm getting the following in Japanese:
パトリック･コーラサワーだ！ ＡＥＵの
Timing info:
0:05:29.62 0:05:32.34 0:00:02.72 {\pos(420,898)}ＡＥＵの\N
0:05:29.62 0:05:32.34 0:00:02.72 {\pos(420,1018)}パトリック･コーラサワーだ！\N
I tried so many things to try to get subs2srs to understand that I want the first line first and second line second but nothing seems to work. Can someone help please?