EratiK Wrote:Pretty sure 1:38 is ったな, like a contracted ってはな or even 言ったな (you said it, preach)Yep, wasn't at all sure about that bit. I'm just going by the audio as haven't got the English subs.
This was my impression of the next bit (plus your changes):
02:04 あっ (usually hiragana)
02:16 バレたと思って焦った
02:20 ...喋れ
02:24 大丈夫だろう (style)
02:27 あまり気を揺るがないでくれ
02:29 ...面倒な。。。 (fragment)
02:40 それじゃ王子の偏食は治れしねぇぞ
02:44 どうすんなら...
02:47 俺が言ってどうする？
02:29 俺は毎日言っている (い is audible)
02:56 ...じゃねぇ (usual writing, never seen ねい)
03:05 ...してねぇよ
03:11 ...に着く
03:19 ...は (not わ)
03:30 ...置かれているルシス王国
03:35 ...王都
03:36 暫定統治...
03:41 暫定統治...