Well, textbooks aren't going to make your kotobadzukai any less okashii, sorry to say. Only immersion will. Especially audio (radio, podcasts) and audio-visual.
From here until September there are 1,600 hours. If you spend a third of them listening to modern, spoken Japanese, you will at the least know what is and what isn't weird. And knowing the difference is the first step towards not sounding weird (the second one involves a lot of practice, which you seem to be doing).
Is Japanese your first foreign language by any chance?
From here until September there are 1,600 hours. If you spend a third of them listening to modern, spoken Japanese, you will at the least know what is and what isn't weird. And knowing the difference is the first step towards not sounding weird (the second one involves a lot of practice, which you seem to be doing).
Is Japanese your first foreign language by any chance?
Edited: 2016-05-13, 8:51 pm