Evaluation

Hi, I just tried to translate something to Japanese, can you give me you opinion and corrections .

"If I used katakana or hiragana the subject would be able to read but perhaps not understand the meaning of the word, with kanji I can assure they understand the meaning. Also, changing the words in the matrix makes it easy for experiment repetition."
 
 
カタカナやひらがなを使えれば被験者は言葉を読むことができても言葉の意味がわからないかもしれません。ですから、漢字を使ってその状況がないことを確認できます。さらに、言葉のマトリックスの中に漢字で言葉交換することが簡単になります。それで、同じ被験者に同じ実験が繰り返すことができます。