Back

Help with Kansai ben transcription

#4
That third last line is a bit troublesome. I don't know if there's referencing something or what, but I can't really figure it out. Anyway, here's what I heard.

Matsumoto: 世の中ホント不思議なこと一杯ありますから
Hamada: そうだよね、お前含めて
Matsumoto: はてな、違う、その、クエスチョンって思うこといっぱいあるでしょ。ペットショップ行ったんですけど、ペットショップ夜にどうなってるか知ってるか?
Hamada: 知らんよそんな
Matsumoto: ま、だ〜れもおらん、犬とか猫ばっかりなわけですよ、フロアもうそうなりましたらものにゃにゃにゃにゃにゃ。宴が始まるわけです
Hamada: 犬仰山おるんでしょう。聞こえてくんのは猫にゃにゃにゃにゃ
Matsumoto: まず猫からの、猫さん、猫からの、まずは始まるんですが。それ終わったら次はワンワンワンワン
Hamada: トーンが全然違うやんけ?猫はにゃにゃにゃにゃにゃ言ってんだから??????犬はそこ?????あかんやな。なんでワンワンワン?
Matsumoto: 胸の谷間を見せたようなドレスで。
Hamada: なんでやねん!?雌か?
Reply

Messages In This Thread
Help with Kansai ben transcription - by Babyrat - 2016-04-06, 8:24 am
RE: Help with Kansai ben transcription - by Sizen - 2016-04-08, 4:13 pm