Back

How to remove the Chinese lines from Bilingual subs?

#1
Previously, Kuroro posted a similiar question in this forum under "Koohii Lounge"  but that thread has disappeared due to the forum upgrade (I guess...) 
Quote:早かったわね\N{\fn方正中倩简体}{\fs50}真早呢

However I noticed that in every line between the Japanese and the Chinese part these characters '\N{\fn方正中倩简体}{\fs50}' always appear, so I was wondering if there was a way to have the software automatically delete them, and what follows, in every line.

ReneSac suggested the following Regex search and replace using Sublime Text:

Quote:\\N\{\\fn方正中倩简体\}\{\\fs50\}.*$

Is it possible to delete just the Chinese characters which always appear before
\N{\fnMS Gothic}{\fs12}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}  
Quote:是 是\N{\fnMS Gothic}{\fs12}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}はいはい…
老师\N{\fnMS Gothic}{\fs12}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}先生!

I am not familiar with Regex string expression, and wonder if there is a way to delete only the Chinese part in the above situation?

Thank you in advance for any help or advice.

EDIT: ファブリス have decided to return the Off Topics threads from Koohii Lounge back here. This is Kuroro's thread http://forum.koohii.com/thread-13082.html
Edited: 2015-11-25, 2:24 am
Reply

Messages In This Thread
How to remove the Chinese lines from Bilingual subs? - by eslang - 2015-11-17, 11:43 am