(2016-05-27, 2:58 am)cophnia61 Wrote: do you keep reviewing the sub2srs deck indefinitely? or just until you feel confortable with an episode? I asm because it sounds like a lot of work to review it once you reach a certain amount of material...
Let me offer a different answer than my first. There are a number of things that can work.
Option 1 - Delete it once you feel comfortable with the drama. This is good for the mindset that you're trying to understand the drama when you watch/listen to it, not memorize it.
Option 2 - Create vocabulary cards from words you learn. Useful for those that tire of systematic learning of vocabulary via Core 2k/6k/10k or whatever. Keep the vocabulary cards, delete the drama cards when you're comfortable.
Option 3 - Create subs2srs with context information (something like 3 lines previous, 1 line next). Useful if you want to keep drama cards for the long haul and don't need to worry about context.
I'm leaning to option 1 since I'm getting back into grammar and vocabulary learning. If I finish that and still do drama decks, then I'll switch to option 2. While I did do Option 3 at first many years ago before I stopped studying Japanese, it really was pointless after a bit since I was watching, listening and reading the dramas anyway. The most important thing is getting it to where that drama makes sense when you watch it and you're picking up most words spoken.