I went ahead and took the liberty of separating the "Word" field in to separate fields yesterday (kanji, romaji, pos1, meaning1, pos2, meaning2, pos3, meaning3). Since I don't have any programming knowledge whatsoever it meant blowing a day fiddling around in Excel splitting/merging columns, but I think I managed to avoid screwing up anything major... hopefully. I was too burned out when I was finished to really thoroughly check it and now I don't want to.
http://www.mediafire.com/download/y57n19...e5000.apkg
No idea if this can be merged into the original deck since I tweaked some stuff to make the text exports/imports I was doing easier and split a few cards with multiple words on them into separate ones (so there are 5006 cards now), but hopefully somebody finds it useful. But even if you don't I only did it for myself anyway, so that's okay.
http://www.mediafire.com/download/y57n19...e5000.apkg
No idea if this can be merged into the original deck since I tweaked some stuff to make the text exports/imports I was doing easier and split a few cards with multiple words on them into separate ones (so there are 5006 cards now), but hopefully somebody finds it useful. But even if you don't I only did it for myself anyway, so that's okay.