A friend of mine is making a t-shirt for his restaurant with this slogan:
「絆づくりで人と街を豊かに彩る」
Now, he wants an English translation of this as well. Since I'm not a native speaker of English and generally suck at j-e translation, could someone help me out here?
I thought about something along the lines of "Enriching the city and the lives of its people through new/good relationships", but maybe that sounds a bit weird?
Thanks for the help in advance
「絆づくりで人と街を豊かに彩る」
Now, he wants an English translation of this as well. Since I'm not a native speaker of English and generally suck at j-e translation, could someone help me out here?
I thought about something along the lines of "Enriching the city and the lives of its people through new/good relationships", but maybe that sounds a bit weird?
Thanks for the help in advance