I wrote a Lang-8 entry about wanting to play L4d2 with someone while we practice conversation, and this is the response I got.
むむ…あんま日本では知られてないようなゲームだなぁ…したいのは山々なんですが、来年が受験なんでこれプレイしてたら試験会場が葬式場になりそうです。受験終わったらなんかやりましょう！
I just wanna check my understanding of this because I feel like something's going over my head.
He's saying that the game's not very well known in Japan, and he would like to check it out, but he's been busy with exams, but when his exams are over he'd like to play, right?
むむ…あんま日本では知られてないようなゲームだなぁ…したいのは山々なんですが、来年が受験なんでこれプレイしてたら試験会場が葬式場になりそうです。受験終わったらなんかやりましょう！
I just wanna check my understanding of this because I feel like something's going over my head.
He's saying that the game's not very well known in Japan, and he would like to check it out, but he's been busy with exams, but when his exams are over he'd like to play, right?