cophnia61 Wrote:I understand 99% but ...This may have put people off answering sooner (it did me). Perhaps you could highlight the 1% you didn't understand? I would hesitate to claim better than that myself.
Here's my (non-literal) attempt:
うーん…わたしの小学生の頃の漢字の習い方を思い出すと…(基礎すぎかもしれないですが！(>_<))
Hmmm, thinking about the way I learned kanji at elementary school (though it might be too basic)
①漢字練習のテキストで練習して、そのあとまたそれを覚えるまで漢字ノートに書く。
Practise with a kanji practice textbook, and then write them out in a notebook until they are learnt.
②学校の復習テストで間違えたところを、漢字ノートに書いてまた覚えなおす。
Re-learn the bits got wrong on school review tests by writing them out in a notebook.
③小１~４年生？くらいまで学校ではずっとこの繰り返し！
Continuously repeating this from year 1 to around year 4 in elementary school.
④あとは興味のある本を読みふけるとか、新聞？とかニュースを見るとかかなって思います…。
After that, keenly reading interesting books, newspapers?, watching the news and so on, I think.
もしくは、漢字検定とかに興味があるならそれを目標にしてみるとか？二級までくらいが一般人が使うレベルです：）
Otherwise, if you're interested in the Kanji Kentei or something, maybe try aiming for that? Up to around level 2 is what the typical (Japanese) person uses.
私もあんまり本は読まないほうなので、やっぱり漫画とかがいいのかなあ？
I don't read books much either, so manga or something would be good maybe?