Japanese and E-book readers: A guide

Yes, Cyborg Ninja, American Paperwhites display vertical Japanese text beautifully (at least with AozoraEpub's output as I have tested). The J-J dictionary also works well enough.