Hello,
You may use JGlossator to create a gloss for Japanese text complete with
de-inflected expressions, readings, audio pronunciation, example sentences,
pitch accent, word frequency, kanji information, and grammar analysis. Screenshot:
![[Image: main.png]](http://jglossator.sourceforge.net/images/main.png)
JGlossator will automatically gloss any Japanese text that you copy to the clipboard. Setting aside more obvious usage, this makes it ideal for use with Capture2Text when reading manga or with AGTH/ITH when either playing visual novels or watching video with Japanese subtitles.
By right-clicking on a glossed entry you will be presented with a menu that allows you to view alternate entries, save the current entry to file, or listen to an audio pronunciation.
JGlossator is highly configurable and allows you to modify many of the default behaviors and settings. For example, you can turn off the clipboard monitor, change themes, specify a new save format, remove pitch accent, etc. Just press the options button on the far right.
You can also perform a gloss using your favorite EPWING dictionaries. Just add them to the Dictionary Setup tab of the Options dialog.
Type in an English word to search definitions instead. The resulting list will be sorted based on frequency. To search whole words only, add "w/" in front of the word. To use a regular expression, type "r/" followed by a regular expression.
Kanji search is supported as well. Just use one of these formats:
Search Based On Format
Meanings km/<comma-separated list of meanings>
RTK Primitives kp/<comma-separated list of RTK primitives>
Radical meanings kr/<comma-separated list of radical meanings>
ON readings ko/<comma-separated list of ON readings>
KUN readings kk/<comma-separated list of KUN readings>
Know basic HTML/CSS? Want to change a font, color, or maybe even the format of the kanji gloss? No problem, just create a new theme in the themes directory or modify an existing one.
Some useful shortcut keys:
ESC Place cursor in the input box
Up (when the input box has focus) Clear text in the input box
Backspace (when the input box doesn't have focus) Go back through the history
Ctrl-Up Go back through the history
Ctrl-Down Go forward through the history
Download the latest version via SourceForge (source code is available as well)
You will need Windows (XP/Vista/7/8) and .Net Framework v3.5 installed.
Please visit the JGlossator homepage for more information and screenshots.
Have Fun!
cb4960
You may use JGlossator to create a gloss for Japanese text complete with
de-inflected expressions, readings, audio pronunciation, example sentences,
pitch accent, word frequency, kanji information, and grammar analysis. Screenshot:
JGlossator will automatically gloss any Japanese text that you copy to the clipboard. Setting aside more obvious usage, this makes it ideal for use with Capture2Text when reading manga or with AGTH/ITH when either playing visual novels or watching video with Japanese subtitles.
By right-clicking on a glossed entry you will be presented with a menu that allows you to view alternate entries, save the current entry to file, or listen to an audio pronunciation.
JGlossator is highly configurable and allows you to modify many of the default behaviors and settings. For example, you can turn off the clipboard monitor, change themes, specify a new save format, remove pitch accent, etc. Just press the options button on the far right.
You can also perform a gloss using your favorite EPWING dictionaries. Just add them to the Dictionary Setup tab of the Options dialog.
Type in an English word to search definitions instead. The resulting list will be sorted based on frequency. To search whole words only, add "w/" in front of the word. To use a regular expression, type "r/" followed by a regular expression.
Kanji search is supported as well. Just use one of these formats:
Search Based On Format
Meanings km/<comma-separated list of meanings>
RTK Primitives kp/<comma-separated list of RTK primitives>
Radical meanings kr/<comma-separated list of radical meanings>
ON readings ko/<comma-separated list of ON readings>
KUN readings kk/<comma-separated list of KUN readings>
Know basic HTML/CSS? Want to change a font, color, or maybe even the format of the kanji gloss? No problem, just create a new theme in the themes directory or modify an existing one.
Some useful shortcut keys:
ESC Place cursor in the input box
Up (when the input box has focus) Clear text in the input box
Backspace (when the input box doesn't have focus) Go back through the history
Ctrl-Up Go back through the history
Ctrl-Down Go forward through the history
Download the latest version via SourceForge (source code is available as well)
You will need Windows (XP/Vista/7/8) and .Net Framework v3.5 installed.
Please visit the JGlossator homepage for more information and screenshots.
Have Fun!
cb4960
Edited: 2015-09-07, 10:30 pm