Search Results

Post Author Forum Replies Views Posted [asc]
    Thread: A small (success?) story
Post: RE: A small (success?) story

Great stuff! I would really recommend speaking to Japanese people as a way to improve your listening. When you talk in Japanese, the other part will expect to be understood. This additional pressure i...
Zorlee General discussion 19 5,560 2015-12-13, 8:09 am
    Thread: POST TRANSLATIONS REQUESTS HERE
Post: POST TRANSLATIONS REQUESTS HERE

Hahaha! :D
Zorlee General discussion 96 30,122 2015-06-27, 11:50 am
    Thread: POST TRANSLATIONS REQUESTS HERE
Post: POST TRANSLATIONS REQUESTS HERE

Thank you guys so much for your help! :) Yeah, slogans do tend to sound like crap, so I think I'll just tell him to go for a simple one instead. I tried to tell him in a nice way that "dude, you live ...
Zorlee General discussion 96 30,122 2015-06-27, 4:38 am
    Thread: POST TRANSLATIONS REQUESTS HERE
Post: POST TRANSLATIONS REQUESTS HERE

A friend of mine is making a t-shirt for his restaurant with this slogan: 「絆づくりで人と街を豊かに彩る」 Now, he wants an English translation of this as well. Since I'm not a native speaker of English and general...
Zorlee General discussion 96 30,122 2015-06-26, 3:55 am
    Thread: Giongo even after all these years
Post: Giongo even after all these years

Nope.. I have like 10-20 i use actively and wing the rest when I hear them. I heard ぽくぽく the other day for the first time, and I asked a friend of mine what the hell and she was like "木魚を叩く音やで!" and l...
Zorlee The Japanese language 4 1,002 2015-04-20, 1:54 pm
    Thread: My thoughts after 9 years of on/off study with no real progress
Post: My thoughts after 9 years of on/off study with no ...

I have just the same experience as mezbup. I found the first year of immersion with little to no understanding of the language to be absolutely awesome. The small wins, like recognizing a kanji or wor...
Zorlee Off topic 119 19,199 2015-04-11, 7:58 am
    Thread: Post Your Recent Milestone Achievement Here
Post: Post Your Recent Milestone Achievement Here

mezbup Wrote:Translated my first long and technically complex document. http://www.koiki-kikan.jp/contents/20140926_rfc_01.pdf Fun stuff. Never thought I'd use Japanese for this kind of stuff haha. ...
Zorlee General discussion 1,389 294,112 2015-04-09, 1:54 pm
    Thread: Preparing for Trip to Japan
Post: Preparing for Trip to Japan

Hitchhike! No, seriously, it's awesome and DEAD EASY in Japan. Step 1: Get to a parking area on one of the main highways. Step 2: Put up a sign with "大阪/名古屋/whatever方面 - 日本語できます!" and smile Step 3: Ge...
Zorlee Off topic 12 2,287 2015-04-01, 3:23 pm
    Thread: The Wall of Listening Comprehension
Post: The Wall of Listening Comprehension

Talk to people. Seriously. I know you want "passive fluency" (is there even such a thing?), but all you do now is staying passive. If you talk to people, you have to stay ACTIVE, because people, unlik...
Zorlee The Japanese language 55 9,623 2015-03-28, 9:29 am
    Thread: This may sound stupid but
Post: This may sound stupid but

john555 Wrote:Here's a question related to exercise: how many guys on this site can do chin ups i.e., start from a standing position on the floor then reach up hold a bar and pull your whole body up ...
Zorlee Off topic 14 1,862 2015-03-21, 10:41 am
    Thread: New song played on Hang / Ocarina
Post: New song played on Hang / Ocarina

Made a new song if anyone's interested: [Video: https://www.youtube.com/watch?v=epSm1IuWR4k] :)
Zorlee Off topic 6 1,804 2014-11-29, 6:00 am
    Thread: ブログ始めやした
Post: ブログ始めやした

すごいな!俺、5月からダイエットのため禁酒してるからビールが恋しくて仕方がないのよ!なんで、なかなか興味深いわ、これ!w 続きを楽しみにしてます!
Zorlee Off topic 27 8,244 2014-11-02, 12:25 pm
    Thread: Qualifying は/が particle uses from individual sentences -- harder?
Post: Qualifying は/が particle uses from individual sente...

Arupan Wrote:>>OP Don't worry. There seem to be people out there who still can't use them properly even after learning the language for 10+ years :D This. Don't worry. Read up on them every now ...
Zorlee The Japanese language 12 2,313 2014-03-25, 8:36 am
    Thread: Qualifying は/が particle uses from individual sentences -- harder?
Post: Qualifying は/が particle uses from individual sente...

Regarding コーヒーは好き. It is not incorrect to use は with 好き sometimes, but using が with 好き is common like you said. However, in questions like コーヒーは好きですか? and when contrasting things like コーヒーは好きだけど、カフェイン...
Zorlee The Japanese language 12 2,313 2014-03-25, 5:23 am
    Thread: 日本語中級会話 (Japanese Only)
Post: 日本語中級会話 (Japanese Only)

drdunlap Wrote:@Zorlee 敬語なりすぎ!(笑) あはは!自分の投稿を読み直したら気持ち悪いな〜と俺も思ったわ!w そうだね、関西に住んでる外国人の場合だけじゃないよね。 俺もたぶん最初は結構調子に乗ってたと思うけど、今は逆に「僕!日本語できるよ!友達になってください」とアピールする変なノルウェー人(実際結構いるんで!笑)だと思われたくないから、ノルウェーで日本人と会った時まず...
Zorlee General discussion 237 101,077 2014-03-01, 8:20 am
    Thread: 日本語中級会話 (Japanese Only)
Post: 日本語中級会話 (Japanese Only)

皆さん、すごい奇麗な日本語を使っていますね!僕もこれでため口をやめておきます!笑 Drdunlap: あはは!俺も同じコメント受けたことあるよ!ww Arupanさんのおっしゃってることは分からなくはないのですが、日本語の学習者にはそれぞれの勉強の仕方があり、その中で音楽を勉強する人と同じように、耳を使って日本語を覚える、いわゆる「耳コピー」を中心に日本語を学習する人がいます。僕もどちらかと言い...
Zorlee General discussion 237 101,077 2014-02-28, 6:26 am
    Thread: 日本語中級会話 (Japanese Only)
Post: 日本語中級会話 (Japanese Only)

それもあるかもしれないね!笑
Zorlee General discussion 237 101,077 2014-02-27, 1:25 pm
    Thread: 日本語中級会話 (Japanese Only)
Post: 日本語中級会話 (Japanese Only)

俺、このスレッドに一回も投稿したことないから、前の俺の日本語力に比べようがないけど、昨日オスロにいる日本人と喋ってたら「ゲイルの日本語、訛り混じってない?」って言われたw ま、勉強したのは標準語だけど住んだのは関西だけだからそうなっちゃうだろうね。今のところは正直何が標準語なのか何が関西弁なのかよくわからない状態なんだよね。たぶん、文法的に言うと俺が使ってる日本語は90%以上が標準語だと思うけど、...
Zorlee General discussion 237 101,077 2014-02-27, 4:49 am
    Thread: New song played on Hang / Ocarina
Post: New song played on Hang / Ocarina

Jumpluff13: Thank you :) Definitely check it out! The ocarina is actually one of the easiest instruments to start out on - you can make it sound pretty good very fast! Fabrice: Thank you so much! The ...
Zorlee Off topic 6 1,804 2014-01-13, 6:41 am
    Thread: Moving to Japan to Learn (not study) Japanese
Post: Moving to Japan to Learn (not study) Japanese

Based on my experience - definitely learn as much as possible BEFORE moving. This way you'll get much more out of your stay. I've met people who have live 10+ years in Japan still struggling with basi...
Zorlee General discussion 28 9,087 2014-01-12, 5:12 pm
    Thread: New song played on Hang / Ocarina
Post: New song played on Hang / Ocarina

Hi guys! Long time no see! :) Just wanted to share a new song of mine. I arranged it for the Ocarina and the Hang (usually called Hang drum). I play the both, so I figured - why not arrange the song f...
Zorlee Off topic 6 1,804 2014-01-12, 5:09 pm
    Thread: Pronunciation issues (chi, ji, zi-sounds)
Post: Pronunciation issues (chi, ji, zi-sounds)

This might help: http://www.sinosplice.com/learn-chinese/...-chinese/4 This is written for Chinese pronunciation, but the Japanese chi and ji are identical to the Chinese qi and ji (to the left in th...
Zorlee The Japanese language 22 6,403 2014-01-04, 5:07 pm
    Thread: Why did Christianity succeed in Korea but failed in Japan?
Post: Why did Christianity succeed in Korea but failed i...

During my year at Kyoto University I read this short story by 芥川龍之介 called 神神の微笑. It's really interesting in regard to why religion like Christianity never got a foothold in Japan. The story revolves ...
Zorlee Off topic 123 30,610 2013-11-19, 3:52 am
    Thread: I LOVE MCHN DRM
Post: I LOVE MCHN DRM

Thanks :) Yes, I was. I've been 1 year in Osaka, then did the MEXT Japanese Studies program at Kyoto University and came back to Norway 1 month ago. Love being a Norwegian again, but miss Japan every ...
Zorlee Off topic 9 1,767 2013-10-17, 6:02 am
    Thread: Arcane Secrets! (or one man's language learning story)
Post: Arcane Secrets! (or one man's language learning st...

Thank you very much for writing this. I really enjoyed reading it. I think everyone can attest to your Japanese being awesome, and it's always interesting to read about how someone skilled practiced i...
Zorlee General discussion 104 37,077 2013-10-17, 6:00 am
    Thread: I LOVE MCHN DRM
Post: I LOVE MCHN DRM

Thank you guys! Really appreciate it. We went for a really electronic "cold" sound, so I really had to keep things simple and not play too much. Even though it was hard to play tight like a machine wh...
Zorlee Off topic 9 1,767 2013-10-16, 9:03 am
    Thread: I LOVE MCHN DRM
Post: I LOVE MCHN DRM

Hi guys! Me and a buddy of mine just finished recording a couple of videos of our new music project "I LOVE MCHN DRM". Please have a listen and let me know what you think :) [Video: https://www.youtu...
Zorlee Off topic 9 1,767 2013-10-16, 8:41 am
    Thread: Benny Lewis Fluent in Japanese in 3 months?
Post: Benny Lewis Fluent in Japanese in 3 months?

ktcgx Wrote:dizmox Wrote:dtcamero Wrote:the grammar section is full of archaisms that one never comes across in actual written japanese. all the questions basically come down to the splitting of seman...
Zorlee General discussion 856 195,387 2013-10-08, 3:22 am
    Thread: Do you speak/learn any other languages?
Post: Do you speak/learn any other languages?

Speak: Norwegian (native) English Japanese Studying: German :)
Zorlee Off topic 32 6,728 2013-10-06, 11:15 am
    Thread: Manzai!
Post: Manzai!

Looks like a cool movie! Thank you :)
Zorlee Off topic 7 1,912 2013-09-20, 4:37 am